Antoni Puddu Pro cantu duro mi l'ap'ammentare: Bido custa Rosa e la zuto a tentu. No isco a chie l'apo a paragonare! Su coro mi at postu in movimentu E tandho est chi comintzo a l'ammirare. Santu Nigola est chi m'at azuadu Chi m'ada custu visu presentadu. | S’abba de su lagu de Acria (Abbissinia) Onzi sero ndhe preno duos fiascos Pro la ponner su note a serenare, Apenas chi su tapu che l'illasco Che cazosa lu faghet a bolare; A sa zeuna sempre mi ndhe masco Ca faghet bene e faghet ingrassare: Naran chi za est sustantziosa E totu naran chi est ingrassosa | |
Mamma Divina istella de su firmamentu Chi lughes poderosa gai comente Mai pessare at a poder mente umana, E de prus puru, e cantu!, nos ses mama E ti prego illughescas a sa zente S’iscurigore chi li dat trummentu, Ch’in allegria torret si no ndh’ada! Ma prus e prus custu pregare meu So faghindhe pro ch’in sa vida nostraChe a su tou e de Cristos cudhu Fiat! Fintzas su nostru cun su coro siat Nâdu e cumpridu e sa manu bostra Nos azuet glorifichendhe a Deu! | A su Tenore Ses cuncordu, cussertu e ses consolu Comente Mamma sarda ti at pesadu In millénnios cantos che at coladu, Antigu cantu e sempre noitolu; E fintzas a su Chelu andhas a bolu, Armonia, ti at Deus iscurtadu!, Chi sos ànghelos bonos Li ant cantadu E pro cussu lassadu ti at a donu. Ses de sas prendhas pro s’umanidade, Bandhera de sos Sardos cun onore Bentulendhe in sos chelos de totue. In sa mente e in su coro intres tue Chi pesemus su càntigu ’e s’amore, De cuncordu, cussertu e libbertade! | A Giuanni Pàulu II Babbu santu, Babbai!, ànima bella, giòvane, manna, coragiosa e forte, sa Crésia ’e Cristos che nodia Istella as agghiau a su divinu Norte, as giau isperas a s’Umanidade in su caminu abbia a méngius sorte; de amore pontes po giusta unidade as fatu largos e betau muros po ch’in su mundhu dóminet sa paghe. As apertu po Cristos coros duros, as tocau su coro a totugantos e prenu nosi dh’as de prus seguros sentidos de istima. De is santos sa pramma tua est arta e dha bieus che bandhera po àteros ispantos. Po su bene chi ses e chi teneus, donau bundhante a totu sa Terra, ringratziaus a s’Eternu Deus! |
1 Bogadiche, Sardigna, s’Istivale Ca ti faghet andhare sempre a topu: S’Istadu italianu no est nostru, Petzi ti tenet pro t’irfrutuare. Fàghedi onore libbertade istima: Fortza, Sardigna, pèsadi e camina! 2 Dominadore, de dominadores Colónia, su chi fis, t’at eredadu, Cudhos ch’innanti t’ant iscaminadu Unidos medas e isfrutadores. Fàghedi onore … 3 Zente istimada, no podes istare A birgonza in debbadas ispetendhe S’Itàlia ch’in tot’àteru est pessendhe Ca tenet runzas suas de ratare. Fàghedi onore… 4 S’Itàlia nos zughet in busaca Che una innenneria posta a un’ala, Nos at petzi mandhadu innoromala E figura faghimus tonta e maca. Fàghedi onore… 5 S’incuru totu chi nos at mustradu Est cudhu pro su pegus de masellu Cundennadu ne prova ne apellu A serbire comente at destinadu. Fàghedi onore… 6 Che incravada pro ti guvernare, No faghes ne de manos ne de pese E peus a disastru ’e su chi sese Bi est solu chi che afunghes in su mare! Fàghedi onore… 7 Su mesu de sa zente est emigrada, Sunt totu sas piaes in cranghena E isperas ancora in manu anzena Sa chi nche cheret própiu segada! Fàghedi onore… 8 Ca fitianu at fatu irfrutamentu Ti che at sutzadu sàmbene e suore E nudha, prus de istúpidu s’onore Cun irbandhonu, mai ndh’amus tentu. Fàghedi onore… 9 Sempre teraca posta a teracare, Ti at irfrutadu ca ses miniera, Pro sos cómudos suos a galera Ti at fatu totu e base militare. Fàghedi onore… 10 Ses fintzas bella a muntonarzu sou Ca tenet arga meda de frundhire; Tue mancu resessis a ischire Cantu e cale est su torracontu tou! Fàghedi onore… 11 No pro àteru fintzas ti consolas E ringràtzias puru e ti cuntentas Daghi tempus l’avassat e si ammentat, Candho totu passadu est de cassola! Fàghedi onore… 12 Ma si as de currer, a cambas truncadas Za tenes bellu isetu a mezorare!… No ndhe podes su passu a caminare Sighindhe a perder samben in debbadas. Fàghedi onore… 13 Candho mai a fagher pagamentas A unu ladru pro ti guvernare?! Tue sighis a perder sacu e sale Si de pedire a ladros ti cuntentas! Fàghedi onore… 14 Natzione distinta e sinnalada In sos séculos tenes sa bisura; Ma oe za la faghes sa figura Essindhe in tricolore mascarada!… Fàghedi onore… 15 Ti at fatu chentza numen ne resone Mancu a tie cumpares su chi sese, A chie ti collonat petzi crese Mancari ti apat postu a mamutone. Fàghedi onore… 16 Chentu otanta chilómitros de mare, Mancu s’Àfrica gai ch’est ifora!, Ne s’istória prus pretzisa ancora Paret chi bastant pro ti abbizare. Fàghedi onore… 17 Tot’ateruna zente e natzione, Terra chentza guvernu guvernada, Ti at lassadu che fémina ingannada Cun su burdu de itàlica Regione. Fàghedi onore… 18 A zente nos at fatu tzega e tonta De no bider manc’ue ndhe istamus E che macos illusos nos pessamus Su chi no semus, e ne ite contat! Fàghedi onore… 19 A bartzolu de ódios ti at fatu, Pares sa tana ’e sos espes terranzos, T’isterres a tapeto a sos istranzos Ma tra Sardos faghimus disacatu! Fàghedi onore… 20 No amus fide in nois ma creimus, Si est istranzu, a donzi culu ’e cane Ch’inoghe si presentat e, infame!, Donzi borta unu corru ndhe tenimus! Fàghedi onore… 21 A fora da’inoghe Istadu istranzu, In Sardigna su Sardu torret mere: Diritu universale est e dovere E de nois dipendhat su balanzu! Fàghedi onore… 22 Sardigna, de guvernu no ndhe tenes Ca su chi naras e chi amus bidu Est anzenu, est atesu e t’est nemigu, Meritat tituladu Istruibbenes! Fàghedi onore… 23 S’Itàlia no est pessendhe a tie: A tie tocat chi bi pesses tue! In su mundhu su Sole bi est totue E fintzas pro te puru faghet die! Fàghedi onore, libbertade, istima: Fortza, Sardigna, pèsadi e camina! | Frade mannu A Don Rofaelle Filia (Illorai) Ti ringràtzio, frade mannu, Distimonzu de sa fide In su Cristos incravadu, Ca unidu mi at a Isse Su batizu chi mi as dadu! In s’istiga de sos Santos Tue sacerdot’e Deu Fatu m’as su menzus donu De sa fide cristiana: Frade mannu, frade bonu! Ti ringràtzio, beneitu!, Che a sos màrtires de fide In Cristos resuscitadu, Ca mi as abbia a Isse Batizendhe incaminadu! Babbu Nostru Babbu nostru, Babbu nostru, Nos as fatu A fizos tuos! Semus sorres, Semus frades, Fizos tuos Semus totu! Babbu nostru, Babbu nostru, In sa Terra E in su Chelu Totugantu Cherrer tou Siat sempre Fagher totu! Babbu nostru, Babbu, faghe Chi siemus Regnu tou De s’amore, De sa paghe: Fizos tuos Semus totu! Beneditu, Babbu nostru! Ses su Santu Soberanu! Fizos tuos Semus totu, Babbu nostru, Babbu nostru! Babbu nostru, Babbu nostru, Nosi as fatu A fígios tuos! Seus sorres, Seus frades, Fígios tuos Seus totu! Babbu nostru, Babbu nostru, In sa Terra E in su Chelu Totugantu Bolle tou Siat semper Faer totu! Babbu nostru, Babbu, fae Chi siaus Regnu tuo De s’amore, De sa paghe: Fígios tuos Seus totu! Beneditu, Babbu nostru! Ses su Santu Soberanu! Fígios tuos Seus totu, Babbu nostru, Babbu nostru! Babbu nostu, Babbu nostu, Nos as fatu A fillus tuus! Seus sorris, Seus fradis, Fillus tuus Seus totu! Babbu nostu, Babbu nostu, In sa Terra E in su Celu Totugantu Bolli tuu Siat sempri Fai totu! Babbu nostu, Babbu, fai Chi siaus Regnu tuu De s’amori, De sa paxi: Fillus tuus Seus totu! Fortza, Sardigna, pèsadi e camina! (si cantat che a No poto reposare, amore e coro) |
NOSTALGIA ILLORAESA Onzi orta chi torro a Illorai, si ch’incontre amigu o parente, con su cumbìdu non mi immentigo mai de assazzare s’abba ‘e su Carente; da poi introidda colende goi o gai indovino sas fainas ‘e sa zente. Inue feghe, mustiu o uscradura, e finzas abba ardente fatt’a fura. Italo Cappai | SITOS DE IDDA MIA Tra sos sitos in usu in bidda mia b’est Prenarza, Musuri, Borbochè, En’e Terchis, Madaula, Listonia, Badd’e Coloras, Sedduri, Totolochè, Pala Terrarzu, S’Ena, Sant’Andria, Mannori, Frailesi, Iscuvudè. A fagher rima cun Orcoveddò, b’est sa pigada ‘e Montigheddu So. Italo Cappai | A RATZINGER Su “benennidu” a nou Pastore t’ha tributadu su mundu intreu; dopo sas dies de tristu dolore has rifioridu paghe cun recreu; onzi grezze ha bisonzu ‘e calore pro continuare su propriu impreu. E comente has nadu, propriu d’eris has’ esser’unu de sos “inzatteris” A RATZINGER Il benvenuto come nuovo Pastore ti ha tributato il mondo intero; dopo i giorni del mesto dolore hai fatto rifiorire serenità e buonumore; ogni comunità ha necessità di calore umano per poter continuare nel proprio lavoro. E come hai detto, proprio ieri, sarai uno dei (tanti) lavoratori nella vigna (di Gesù). Italo Cappai |
PRO S’UMULU ‘E PIAZZA ‘E CRESIA Cantas cosas tiad poder contare s’umulu ‘e cresia ‘e sa idda mia: e battizzos e zente a s’isposare, funerales pro ezzes’o maladia; e piseddos intentos a zogare a caddos fortes, musa o alia. Dopo su presente e su passadu, su nou seculu non bided cominzadu. 1995 - Italo Cappai PRO S’UMULU ‘E PIAZZA ‘E CRESIA Dopo una vida longa e dignitosa tue puru, sos ogros has tancadu, lassend’in custu mundu onzi cosa chi da‘iu haias tantu amadu; e pro te nessunu tipu ‘e losa ma zimineras cun fogu arriadu. Pro Santa Rughe e Cresia Mazzore ses’istadu amigu e tutore. 2000 - Italo Cappai | De Goceanu ses Nostra Signora ma in tota s’isula t’han’ affettu, in Luche che tenes sa dimora pro rezzire onzi fizzu predilettu; chie como o a tempos de ora s’agattada in casu de apprettu. Ti faghen cumpanzia nuraghe e riu t’app’adorare finzas chi so iu. Italo Cappai | PRO BENITO URGU Su Deus ‘e umorismu t’ha dotadu pro donare a sa zente su sorrisu; coros tristos has sempre cunfortadu dendelis unu pagu ‘e Paradisu; E sas cosa pius bellas ch’hasa nadu issos, in mente, hana ben’incisu. Ses naschidu pro dare bonumore sia chi fetes cantante o attore. Italo Cappai |
A D’ONZUNU S’ARTE SUA Dae s’epoca greca e latina, ma forzisi, meda prima ancora, si ti serviad’ una meighina sa farmacia fit s’unica dimora; e sie pomada o sied’aspirina la compraias solu a cudd’ora. Como, inveze, la podes comprare umpare a sa cosa ‘e mangiare. Ad ognuno il proprio mestiere Dai tempi dei greci e dei latini, ma forse, ancora molto prima, se avevi necessità di un farmaco la farmacia era l’unico luogo (ove trovarla); e sia che fosse una pomata oppure un’aspirina la potevi comprare soltanto entro determinati orari. Adesso invece, la puoi comprare unitamente alle cose da mangiare Italo Cappai | S’ARDIA ‘E SANT’ ANTINE Tot’ind’unu dae su Frontigheddu partin sos caddos cun nues de bruine: cale biancu, murru o nieddu ma su ‘e nanti est de Sant’ Antine; milli isparos cun pagu faeddu finzas chi s’Ardia lompede a fine. Corazzu, valentia e religione sun diventadas “vera vocazione”. Italo Cappai | S’URTIMU VIAZZU DE WOJTYLA Nessunu che a Tie ha divulgadu sa oghe Santa ‘e Nostru Signore; in sos viazzos Tuos has visitadu populos mannos o idda minore; tristos e poveros has sempre consoladu che Zesu Cristu, cun fraternu amore. Pur’Oristanis, terra d’Eleonora t’àugurad, in custu viazzu, sa “Bon’ora”. Italo Cappai |
Pro Sant’Antoni turronarzu …e
poeta
Si bos naro no so faularzu
E tantu su chi bos naro est pro giogu
Ischia chi Sant'Antoni fit porcarzu
In dogni tretu semendhe fogu
Invece in Illorai est turronarzu
Cosa chi no est in perunu logu
Poi un’atera cosa no ischia…
Est unu Santu amante de sa poesia
(Michelangelo Casula | ||
MUTTU LONGU , DEDICADU A TOTTU SOS EMIGRANTES ILLORAESOSO.” NOSTALGICU EMIGRANTE” “Eeeeee,., PARTO DAE ILLORAI, FAGHINDE SA PROMISSA DE NON TI LASSARE MAI; CUN SA SITA FALO A ISCRAS, DE NON TI LASSARE MAI FAGHINDE SA PROMISSA; LEO SA LITTORINA, SENTO CHI A TIE LASSO S’AMADA COLUMBINA; IN SU TIRSU CHE PASSO, S’AMADA COLUMBINA SENTO CHI A TIE LASSO; DERETU A MACUMERE, CUN SU CORO SERENU CHI TUE SESE FIDELE; PRO LEARE SU TRENU, CHI TUE SESE FIDELE CUN SU CORO SERENU; IN CHILIVANI PASSO, S’AMADA COLUMBINA SENTO CHI A TIE LASSO; IN OLBIA SA FRIMMADA, SENTO CHI A TIE LASSO SA COLUMBINA AMADA; CUN SA NAVE MI AVVIO, LITTERAS DE CUNFORTU DAE ATTESU T’IMBIO; BRINCO SU MARE TOTTU, DAE ATTESU T’IMBIO LITTERAS DE CUNFORTU; ISBARCO IN CONTINENTE, SU VISU SERENU TOU L’APPO SEMPRE PRESENTE,.,.,; E PARTO DAE NOU, L’APPO SEMPRE PRESENTE SU VISU SERENU TOU,.,.,; IN GENOVA SA FRIMMADA, SEMPRE PESSENDE A TIE CA TROPPU MI SES CARA; E FATTO SOSTA INIE, CA TROPPU MI SES CARA SEMPRE PESSENDE A TIE; POI LEO SU TRENINU, NON FINO DE T’ISTIMARE CA LU CHEREDE SU DESTINU; DAE NOU A VIAZZARE, CA LU CHEREDE SU DESTINU NON FINO DE T’ISTIMARE; ARRIVO A MILANU, T’ISTIMO GIOIA MIA FINAS DAE LONTANU; REGIONE DE LOMBARDIA, FINAS DAE LONTANU T’ISTIMO GIOIA MIA; CHIASSO SA FRONTIERA , BELLESA ISOLANA SESE FATTA A MANERA; CONTROLLADA SA DOGANA, SESE FATTA A MANERA BELLESA ISOLANA; CHE COLO A ZURIGO,CUN TEGUS ELENA ERMOSA S’AMORE MEU LU SIGO; DERETTU A TERRA ANZENA, S’AMORE MEU LU SIGO CUN TEGUS ERMOSA ELENA; A DESTINAZIONE, FAGHE SU ZIRU DE SU MUNDU SU NOSTRU GRANDE AMORE; SINZERU E GIUCUNDU, SU NOSTRU GRANDE AMORE FAGHE SU ZIRU DE SU MUNDU; COMINZO A TRIBALLARE, DE TE GIOIA ERMOSA NON MI APPO A IRMENTIGARE.,.,., MA CA SES TUE DONOSA, NON M’APPO A IRMENTIGARE DE TE GIOIA ERMOSA,.,., PRO TOTTU ,.,., SA,., VIDA MIA ,.,. “ Settimo SANNA “ | Dedico questo " MUTTU LONGU " a tutti gli ILLORAESI, in particolare lo dedico a coloro che soffrono,e che ogni Santo giorno devono tribolare per tirare avanti e poter sbarcare il lunario. Auguro a tutti che la MADONNA DELLA NEVE, ci porti sotto il suo velo, che ci protegga da tutte le insidie che ci circondano, che ci aiuti a saper ascoltare gli altri e a saperli capire, che ci insegni a saper parlare con il CUORE IN MANO, AMANDO il prossimo con metodi gioviali, altruismo, sincerità e fraternità. SALUTO TUTTI CON SINCERO AFFETTO. Settimo SANNA. | |
SA CHENAURA SANTA, MI CHE ANDO A PREGARE A CRESIA MAZZORE, SA CHENAURA SANTA; A SA ZENTE ILLORAESA, LIS CHERZO AUGURARE, SALUDE E PAGHE SANTA, MI CHE ANDO A PREGARE; SALUDE E PAGHE SANTA, A SA ZENTE ILLORAESA, LI CHERZO AUGURARE, A CRESIA MAZZORE; LIS CHERZO AUGURARE, A SA ZENTE ILLORAESA,., SALUDE,., PAGHE ,., E AMORE. " Settimo SANNA | PIZZINNOSO DE ISCOLA, ANDANA DAE ILLORAI, A NUORO ZITTADELLA, PIZZINNOSO DE ISCOLA; TI CHERZO FAEDDARE, CARA COLUMBA BELLA, UN'ISCUTA A SA SOLA, ANDANA PRO IMPARARE; E UN'ISCUTA A SA SOLA,., CARA COLUMBA BELLA,., TI CHERZO FAEDDARE, A NUORO ZITTADELLA; TI CHERZO FAEDDARE UN'ISCUTA A SA SOLA,., CARA COLUMBA BELLA. | S'ANZONE IMMACULADU, DE COLORE BIANCU, COMENTE I SU NIE, S'ANZONE IMMACULADU; ITTE BELLA SA DIE,.,CHI MI CHERIASA BENE, CANDO MI L'ASA NADU, COMENTE I SU NIE; CANDO MI L'ASA NADU, CHI MI CHERIASA BENE,.,CORO ITE BELLA DIE, S'ANZONE IMMACULADU; CHI MI CHERIASA BENE,., ITE BELLA,., SA DIE,., CANDO MI L'ASA NADU. |
SA MARINA MILITARE, CANDO SONADA SA TRUMBA, PRO FAGHERE S'ADUNADA, SA MARINA MILITARE; BIST'ATTENTA COLUMBA,., SU VERU NOSTRU AMORE, LU CHERENE ISPEZZARE, CANDO SONADA SA TRUMBA; LU CHERENE ISPEZZARE,., SU VERU NOSTRU AMORE, IST'ATTENTA COLUMBA, SA MARINA MILITARE; BIST'ATTENTA COLUMBA,., SU VERU NOSTRU AMORE,., LU CHERENE ISPEZZARE. " Settimo SANNA " | IN SU LITU IN FIORE, INTENDO D'ONZI DIE SU RUSIGNOLU CANTENDE, IN SU LITU IN FIORE; DEO TI SO AMENDE, CARA COLUMBA MIA, DAE SENDE MINORE, SU RUSIGNOLU CANTENDE; DAE SENDE MINORE,., CARA COLUMBA MIA, DEO TI SO AMENDE, IN SU LITU IN FIORE; DEO TI SO AMENDE CARA COLUMBA MIA,., DAE SENDE MINORE. | DAE S'ANNUNZIADA,., SU PREIDERU NIGOLA, ADA CANTADU MISSA, DAE S'ANNUNZIADA; DE NOS UNIRE IN AMORE,., FATTU AMUSU PROMISSA, COLUMBINA ISTIMADA, ADA CANTADU MISSA; COLUMBINA ISTIMADA,., DE NOS UNIRE IN AMORE, AMUSU FATTU PROMISSA, MA DAE S'ANNUNZIADA; AMUS FATTU PROMISSA, DE NOS UNIRE IN AMORE,., COLUMBINA ISTIMADA. " Settimo SANNA" |
IN SU GIARDINU MEU,BI PRANTO DONZI DIE FIORESE PROFUMADOSO, IN SU GIARDINU MEU; DONZ'ISTANTE DE SA DIE, SA ZENTE ILLORAESA, LA BENEIGADA DEUSU, BI PRANTO DONZI DIE; SA ZENTE ILLORAESA, LA BENEIGADA DEUSU DONZ'ISTANTE DE SA DIE, MA IN SU GIARDINU MEU, DONZ'ISTANTE DE SA DIE, SA ZENTE ILLORAESA, LA BENEIGADA,., DEUSU. | SA RUNDINE PASSIZZERA, DAE SU NIDU ESTE OLADA, CHIRCHENDE FIDI S'AMANTE, SA RUNDINE PASSIZZERA; MERITASA PREMIADA, BELLA SESE ELEGANTE, BENEFATTA E SINZERA, DAE SU NIDU ESTE OLADA; BELLA SESE ELEGANTE, BENEFATTA E SINZERA, MERITASA PREMIADA, CHIRCHENDE FIDI S'AMANTE; BENEFATTA E SINZERA, MERITASA PREMIADA,.,., BELLA SESE ELEGANTE. " Settimo SANNA " | SAS ABBASA DE SU CARENTE, SUNU IN S'ACQUEDOTTO, FRITTASA CHEI SU NIE, SAS ABBASA DE SU CARENTE; DAE SETTIMO SANNA, SOS SALUDOSO GENTILESE, A S'ILLORAESA ZENTE, FRITTASA CHEI SU NIE; A S'ILLORAESA ZENTE,., DAE SETTIMO SANNA, SOS SALUDOSO GENTILESE, SAS ABBAS DE SU CARENTE; DAE SETTIMO SANNA, SOS SALUDOSO GENTILESE,., A S'ILLORAESA ZENTE.. |
IN SA PUNTA DE SA PATTADA, BI FINI FRAIGHENDE UNU CASTEDDU ANTIGU, PRO SU GRANDE IMPERADORE,., IN SA PUNTA DE SA PATTADA; SA GENTILE NOVELLA, CHI MI TENESE AMORE,., DERISI MI L'ANA DADA, PRO SU GRANDE IMPERADORE; DERISI MI L'ANA DADA,., SA GENTILE NOVELLA, CHI MI TENESE AMORE; IN SA PUNTA DE SA PATTADA,.,SA GENTILE NOVELLA, CHI MI TENESE AMORE, DERISI MI L'ANA DADA.. | SA BELLA PASSIZZADA, IN CARRELA MAZZORE, INTRO DE ILLORAI; SA BELLA PASSIZZADA, SU CORO MI AS FURADU, CA SESE UNA SIENDA, DENDEDI UNA MIRADA; SA PASSIZZADA BELLA, CUN SA PRIMA MIRADA, SU CORO MI AS FURADU, CA SESE UNA SIENDA; MA IN CARRELA MAZZORE, CA SESE UNA SIENDA, SU CORO MI AS FURADU,.,., CA SES TUE,., S'UNICU,., AMORE. " DEDICADA A MUZZERE MIA " | Eeeeeee,., SA ZENTE S'INCAMINADA, COLORIDA CHE MELA , ZIRENDE IN ILLORAI ; SA ZENTE S'INCAMINADA, CANDO FISI PISEDDA, ITTE BELLESA RARA,., TUE FIS SA REINA ; FISI IN CUSTA CARRELA, ITTE BELLESA RARA, TUE FIS SA REINA, CANDO FISI PISEDDA ; SA ZENTE S'INCAMINADA,.,CANDO FISI PISEDDA,.,ITTE BELLESA RARA ; TUE FIS SA REINA . Eeeeeee,., CHIRCHENDE SU TESORO, DERISI APPO ZIRADU TOTTU FURZAGA MANNA ; CHIRCHENDE SU TESORO , A SOS ILLORAESOSO , DAE SETTIMO SANNA , SALUDOSO DAE CORO ; TOTTU FURZAGA MANNA , SALUDOSO DAE CORO , A SOS ILLORAESOSO , DAE SETTIMO SANNA ; CHIRCHENDE SU TESORO , DAE SETTIMO SANNA , A SOS ILLORAESOSO , SOS SALUDOSO DAE CORO . |
Eeeeeeee,,Intro sa idda mia,, bi faghene su turrone pro sa festa de Sant'ANTONI, intro sa idda mia; sa zente ILLORAESA la cherzo saludare cun tanta simpatia, bi faghene su turrone; cun tanta simpatia,la cherzo saludare sa populazione, intro sa idda mia; sa zente ILLORAESA la cherzo saludare,, cun vera simpatia. Eeeeeeee,,, SAS mastras de iscola, passizzana in FUNTANA, chimbe ortasa a s'annu, sas mastras de iscola; sas piseddas baghianas,ia este peccadu mannu a corcarene a sa sola, passizzana in FUNTANA; ia este peccadu mannu,,, a corcare a sa sola, sas piseddas baghianas; ma chimbe ortasa a s'annu,,, sas piseddas baghianas a corcare a sa sola,,,,ia este peccadu mannu. | DAE SU SARTU DE ILLORAI PARTIADA SA FERROVIA A CHILIVANI DIRETTA, DAE SU SARTU DE ILLORAI; A TIE ERMOSA ELENA PRO TOTTU SA VIDA MIA NON TI ABBANDONO MAI, PARTIADA SA FERROVIA; NON TI ABBANDONO MAI A TIE ERMOSA ELENA PRO TOTTU SA VIDA MIA, DAE SU SARTU DE ILLORAI A TIE ERMOSA ELENA PRO TOTTU SA VIDA MIA,, NON TI ABBANDONO MAI. | Eeeee,Sa sedda de OLOAI paris cun s'ae LITTOS,,dominana sas bassuras; sa sedda de OLOAI, t'iscrio sos EDITOS, cara columba mia chi non ti abbandono mai; paris cun s'ae LITTOS, chi non t'abbandono mai, cara columba mia t'iscrio sos EDITOS; ma dominana sas bassuras,, t'iscrio sos EDITOS,chi non t'abbandono mai,.,.,pro non ti dare amarguras,.,. sas seddas de OLOAI e LITTOS... Eeeee.in MANNURI su NURAGHE, parede monumentu in mesu de traschias; in MANNURI su NURAGHE, a sa manera mia, sa zente ILLORAESA, la cherzo saludare; in mesu de traschias, sa zente ILLORAESA, la cherzo saludare, a sa manera mia; ma in MANNURI su NURAGHE, a sa manera mia sa zente ILLORAESA,la cherzo saludare... |
MUTOS dedicadoso a sa IDDA chi mi ha dadu su NADALE. Eeeee,ILLORAI idda amada, mi ziro s,istradone poi Santa MARIA; ILLORAI idda amada, s'unica passione, sese istada tue tottu sa vida mia; mi ziro s'istradone, sese istada tue, tottu sa vida mia,s'unica passione; ma poi Santa MARIA, sese istada tue s'unica passione,tottu sa vida mia... | Eeeee, Sa rocca e corona,, sutta de su furraghe parede unu monumentu; sa rocca e corona, aiò,ponimus paghe,,columbina istimada tue puru perdona; sutta de su furraghe, columbina istimada,,tue puru perdona aiò ponimus paghe; ma sa rocca de corona, aiò ponimus paghe columbina istimada,, tue puru,, perdona. Eeeee, Coro ite bellu nuraghe,in su sartu ILLORAESU,in artu in sa collina.,,.coro ite bellu nuraghe; su che vivere attesu,dai te columbina,cantu mi dispiaghede; in su sartu ILLORAESU, cantu mi dispiaghede,, dai te columbina,, su che vivere attesu; ma in artu in sa collina,,su che vivere attesu cantu mi dispiaghede,..,dai te columbina. Eeeee, Sos mutos a chiterra, los canto in d'una gara ca mi piaghene meda; sos mutos a chiterra, imbio unu saludu,,ca mi est meda cara,,, S'ILLORAESA terra; los canto in d'una gara, a S'ILLORAESA terra,..,imbio unu saludu,..,ca mi este meda cara; ma sos mutos a chiterra,..,ca mi este meda cara,..,imbio unu saludu,..,a S'ILLORAESA terra. ILLORAI S'ONORE ASA TENTU,DE TI AERE FATTU TURISTICA ZONA,LOGOS DE ABBAS FRISCAS E ARIA ONA,E ISPERO CHI ONZ'UNU SIADA CUNTENTU. ADIOSU.Settimo SANNA. | Eeeee,, UNU GRANDE TENENTE,., DE SU GENIU MILITARE,FIDI PRO SA MARINA, UNU GRANDE TENENTE; A GIAMBATTISTA ATTENE, LU CHERZO SALUDARE IN MANERA RIVERENTE, DE SU GENIU MILITARE; IN MANERA RIVERENTE,,A GIAMBATTISTA ATTENE, LU CHERZO SALUDARE, UNU GRANDE TENENTE,.,LU CHERZO SALUDARE A GIAMBATTISTA ATTENE,, IN MANERA RIIIVERENTEEEEE,., MA A NOME,, DE SA,., MARINA. |
SA DOMINIGA DE PRAMMA, DAE SU CHELU FALADA, A TERRA PRO DARE CALMA, CA ESTE DIE INCORONADA, A TERRA PRO DARE CALMA, DAE SU CHELU FALADA, INTRADA SA CHIDA SANTA, NASCHIDA IN QUSTA TERRA, S'INNOZZENTE PIANTA, ESTE CONTRA A D'ONZI GHERRA, S'INNOZZENTE PIANTA, NASCHIDA IN QUSTA TERRA, LUNISI ESTE PRIMA DIE, SANTA MIRACULOSA, DEUSU ADA FATTU A TIE, CA ESTE DIE RELIGIOSA, DEUSU ADA FATTU A TIE SANTA MIRACULOSA, MARTISI SOS FIORESE, REZIDI SU SEPULCRU, CA NOS MUSTRADA AMORE, A SU SEGUNDU APULCRU, CA NOS MUSTRADA AMORE, REZIDI SU SEPULCRU, MERCURISI CHELU LEO, SU SEPULCRU A CRESIA, D'ONZI CUNTENTU CREO, BASTU DE AMARE A TIE EBBIA, ZOIA S'INCRAVAMENTU, SESE UN'UNICA PINTURA TOTTU FATTA A INTENTU, E TI ETTADA RISPLENDURA, TOTTU FATTA A INTENTU, SESE UN'UNICA PINTURA, CHENAURA A PREGARE, SU VISU TOU BELLA, FATTU MI ADA REGIRARE, CA PARESE UN'ANCELLA, FATTU MI ADA REGIRARE, SU VISU TOU BELLA, SAPADU SAS CAMPANASA, S'ISTEMMA DE SA VITTORIA, BANDERA ITALIANA, DE MENZIONADA GLORIA, BANDERA ITALIANA, SESE S'ISTEMMA DE SA VITTORIA, E DOMINIGA ESTE PASCA,., PRO TE TIA IAMPARE SU MARE CHENA BARCA, CA ESTE DIE DE DISIZARE,., SU MARE CHENA BARCA, PRO TE TIA IAMPARE, E LUNISI PIGO A SA TRONA, CA SES CAMPIONE, TI DEGHEDE SA CORONA, E SA BENEDISSIONE,., TI DEGHEDE SA CORONA, CA SES SA CAMPIONE,..., E,., S'ISTANTE BENEIGHENDE, DE NOS DARE SAS MANOS,., MALAIDOSO E SANOSO,., SEMPRE SO DISIZENDE,.,., MA, SEMPRE,.,LU SO,., DISIZENDE. ////////// /////////// IMBIO TANTOSO AUGURIOSO A TOTTU ILLORAI, BONA PASCA A TOTTU, E ATTEROSO ANNOSO MENZUSU, SEMPRE IN SALUDE, PAGHE, AMORE, AMISTADE E UNIONE CUN TOTTU. " Settimo SANNA | MUTTU LONGU “ NOSTRA SIGNORA DE LUCHE “ Eeee, MARIA DE SU NIE, sa zente ILLORAESA deo raccumando a tie; ti prego riverente, deo raccomando a tie S’ILLORAESA zente; assistila donzi die, in su muttu cantende deo m’invoco a tie ; ti La so, raccumandende, t’invoco donzi die, e in cust’ora cantende; in AUSTU su chimbe, sa populazione si este divertinde; ricca de devozione, si este divertinde sa populazione; tottu sos EMIGRANTES, torrene a domo issoro, sanoso e triunfantese; bind’ada in donzi terra, sanoso e triunfantese , torrene a s’issoro terra; MARIA DE SU NIE, pro sa zente ILLORAESA, tue prega d’onzi die; sos chi sunu attesu, tue prega d’onzi die, pro d’onzi ILLORAESU; sos chi sunu in presone,., daelis donzi die sa benedissione; deo m’invoco a tie, sa benedissione , daebilisi donzi die; sas MAMAS in fastizu, tue tendeli sa manu,., a su presoneri FIZZU; lagrimas sun versende,., a su presoneri FIZZU,., tue sas manos li tende; sa ZENTE chi este suffrinde, de amore e de gosu,., dae oe siana godinde; ti lu prego a donz’ora,., dae oe siada godinde , chie este suffrinde ancora; MARIA DE SU NIE,., sa zente ILLORAESA este invochende a tie; tue MAMA protettora, sa zente ILLORAESA, protezzi a donz’ora; tottu sas baghianasa, a sa fine de sa festa , siana ISPOSASA galanasa; cun su velu biancu,., protezzilasa tottu,., frimma ,., de issasa a fiancu ; sos baghianoso ,., ispososo,., agattene sa cumpanza, fidele e amurosa; seguroso che muntagna,., fidelese e amurososo, siana cun sa cumpagna; e in custu PAESE,., MARIA DE SU NIE ,., festada tue sese ; beneigheloso donzi die, festada tue sese ,., MARIA DE SU NIE; deo ti so devotu, pro los podere protezzere, unidoso ti pregana tottu; ses sa “MAMA” de sa LEZZE ,., unidoso ti pregana tottu , pro los podere protezzere; in casu de siccagna,., tue MAMA SOPERANA , beneighe sas campagnasa ; pianurasa e muntagnasa, cun robbasa e laorese, beneighe sos pastorese sos ortulanoso e massaioso; artistasa e operaioso , triballantese de onzi gradu; sos de su comitadu,., beneighe cun amore ,., s’operaiu mazzore cun tottu sa discendenzia,.,., sa DIVINA ONNIPOTENZIA,., chi bos fettada cumpanzia,., cun tanta bramosia ,., sempre prenoso de salude,.,., festedasa custu eventu ; atteros ANNOS CHENTU ,.,., custa fetta fattedas,., NOSTRA SIGNORA, mandedasa, GRASSIASA e BENEDISSIONESE ;--…--; A CHENT’ANNOSO DE VIDA A SA POPULAZIONE,.,.,……. E FINO SA PREGHIERA, ., BOS AUGURO DE CORO ,., A CHENT’ANNOSO DE VIDA ,., ADIU E BONASSERA ,., ADIU,., PAESANA ZENTE.. | Eeeee,.,.,MI ZIRO A ILLORAI, MANCARI DAE ATTESU NO MINDE IRMENTIGO MAI, BIGHINADOSO DE MESU,.,NO MINDE IRMENTIGO MAI, MANCARI DAE ATTESU; SAS PRENARZAS BINTRENDE, SA ZENTE ILLORAESA DAE CORO SALUDENDE, SIGHINDE A PIGARE,.,SA ZENTE ILLORAESA LA CHERZO SALUDARE; MI FRIMMO IN S'ISTRADONE,.,A CHENT'ANNOSO DE VIDA A SA POPULAZIONE, CHI SIADA SEMPRE UNIDA,., A SA POPULAZIONE A CHENT'ANNOSO DE VIDA; TORRENDE A CAMINARE, SA MADONNA DE SU NIE CHI BOS POTADA ACCUMPANZARE, A SERO, A NOTTE, E A DIE,.,BOS POTADA ACCUMPANZARE SA MADONNA DE SU NIE; PIGO A SANTA MARIA, GRASSIAS CANTU PEDIDESE NOSTRA SIGNORA BOS DIEDE, PREGADELA A DONZ'ORA,.,GRASSIAS CANTU PEDIDESE, BOS DIADA NOSTRA SIGNORA; SANT'ANTONI IN PIGADA, DAE SUPRA SA PIAZZA, CORO ITE BELLA MIRADA, AMMIRO SAS ISTELLAS,.,DAE SUPRA SA PIAZZA, CORO ITE MIRADAS BELLAS; CHE COLO IN CANTAREDDU, LA TENZO IN SIMPATIA, DAE SENDE PISEDDU, ILLORAI NADIA ,., DAE SENDE PISEDDU, TI TENZO IN SIMPATIA; SU PUTTU, POI SANTU PREDU , CANDO NON BENZO A BIDDA, CORO ITE DISISPERU, PESSENDE MI TRATTENZO,., CORO ITE DISISPERU, CANDO A BIDDA NON B'ENZO; SU CUCCURUDDU POI, CUSTA IDDA GALANA ,LA ZIRO GAI E GOI, CHE FALO A FUNTANA,.,LA ZIRO GAI E GOI, CUSTA IDDA GALANA; SA CARRELA MAZZORE, LA TENZO IN SIMPATIA DAE SENDE MINORE, IOGHENDE LA CURRIA,.,DAE SENDE MINORE LA TENZO IN SIMPATIA; S'IRIZOLU IN FALADA, SEMPRE MI PIAGHIADA CUSTA BELLA CONTRADA, COLENDE A GALANIA,., CUSTA BELLA CONTRADA SEMPRE MI PIAGHIADA; SA TURRE IN ARTA VISTA, A CHENT'ANNOS DE VIDA, FATTEDAS CONQUISTAS, SALUDE SEMPRE APPEDAS,., A CHENT'ANNOS DE VIDA, CONQUISTAS FATTEDAS; PIAZZA DE SANTA RUGHE, FINO SU ZIRU MEU, AMMENTOS DE TOTTUE, BOS BENEIGADA DEUS,., AMMENTOS DE TOTTUE ,.,E FINO SU ZIRU MEU; E FINO SU ZIRU MEU,.,BOS AUGURO DAE CORO, ACHENT'ANNOSO DE VIDA,.,., E BOS BENEIGADA DEUSU,.,.,.," FORZA PARISI ILLORAI ", SEMPRE UNIDA. MESSINA 27/03/10 " DEDICATA AL MIO AMATO PAESE E A TUTTI I MIEI COMPAESANI" Settimo SANNA |