A D’ONZUNU S’ARTE SUA

Dae s’epoca greca e latina,

ma forzisi, meda prima ancora,

si ti serviad’ una meighina

sa farmacia fit s’unica dimora;

e sie pomada o sied’aspirina

la compraias solu a cudd’ora.

Como, inveze, la podes comprare

umpare a sa cosa ‘e mangiare.

                    Italo Cappai

Ad ognuno il proprio mestiere

Dai tempi dei greci e dei latini,

ma forse, ancora molto prima,

se avevi necessità di un farmaco

la farmacia era l’unico luogo (ove trovarla);

e sia che fosse una pomata oppure un’aspirina

la potevi comprare soltanto entro determinati orari.

Adesso invece, la puoi comprare

unitamente alle cose da mangiare